O książce: rok / Trzecia, ostatnia książka o Katerinie i jej podróży od wygodnej niepozorności do wyniesienia na pirackiej szubienicy. Potem następuje upadek prosto do podziemi, gdzie Katerina czeka już na swojego legalnego męża i córkę, której nigdy nie widziała, choć ją urodziła. I znowu nie można powiedzieć, czy powstanie jest szczęśliwe, czy upadek jest smutkiem i czy diabeł jest taki straszny, jak go malują…